The fight recalls similar battles elsewhere over the plan using cost and claims data to rate doctors.